Drupal has a bad habit of displaying the taxonomy term title when viewing terms at the Node level. It's not a View issue - you have to make the change within the Taxonomy module (which we are qualifying as a hack for now until the "view title on node display" feature is added to the Taxonomy Admin. Here's how you do it.
Drupal v. 5.1
Taxonomy v. 1.3
1) Open the Taxonomy module file with a Text/Code editor (preferably one that displays code lines). The file is found drupal_root_folder>modules>taxonomy>'taxonomy.module'
Drupal is everything we wanted in a website framework and more. This is the kind of monster we want on our side - tools like Drupal give all developers a fighting chance regardless of size. Viva la Open-Source!
Check out Drupal.